Ｋｉｏの名前物語

 

「『Ｋｉｏ』って名前には、何か意味があるんですか？」

 

看板を出すようになってから、よくそう訊かれるようになりました。

 

（二代目までのＨＰでは名前の由来について謳ってたのを

今のサイトではやめてしまったし。。）

 

 

Ｋｉｏは“きょう”からきています。

 

今日という意味。

 

それから私の名前、享子(きょうこ)の意味もふくませて。。

 

 

 

今から１２年前。

 

名古屋の大須に店を出すことが急きょ決まり、

プレオープンまで三か月という短い時間のなかで買い付けをして

店名も決めなければいけないというプレッシャーのなかにいました。

 

 

ところで大須時代のＫｉｏには『Ｔａｏ』と『Ｚｉｕ』というふたつの姉妹店がありました。

(どちらもＫｉｏより先にオープンしていました)

 

「道」という意味のＴａｏと、

「慈みの雨」という意味のＺｉｕ。

 

素敵な意味をもつ二軒にならった名前がいいかも！と思ったとき

ぱっと頭に浮かんだのが、

Ｋｉｏという言葉というか文字でした。

 

「道と慈雨。今日が仲間入りしても悪くないような気がする・・・」

 

それで構想ノートに「Ｋｉｏ」と記したのですが、

それでもまだ決定にはいたらず、

買い付けも目の前に近づいてきたので、

とりあえず名前は保留にすることに。

 

 

買い付け直前。

 

「そうだ、向こうでディーラーに渡す名刺も作らないと」と。

 

それで、やはり仮でもいいので名前が必要になったのですが、

自分でもワケが分からないのですけれども、

名刺に記した名前は、「Ｋｉｏ」ではなく「i . Deco」だったのです・・・・・。

 

 

Ｋｉｏのドメインは、kio-deco.com ですし、

もともとDecoという言葉には強い思い入れがあり、

それを入れた名前も候補でした。

 

仮でＫｉｏと付けたくなかったのか、

Ｄｅｃｏが捨てきれなかったのか、

それとも自分の名前を意味にふくませたのが姉妹店のオーナーにたいして気が引けたのか・・・、

 

肝心なところがよく思い出せないのですが、

とにかく「i . Deco」と屋号の入った名刺を携えてアメリカへ買い付けに。

 

i　は、私という意味で頭に付けたのですが、

「アイ・ドット・デコ」という言葉に

アメリカ人のディーラー達が何にも感じてくれてないのが

どこに行っても伝わってきて(笑)

 

 

そして私の名前のキョウコの発音が彼らには難しいから、

みな「キオ」「キオ」と呼ぶではないですか・・・・

 

「Ｋｉｏ。そうだ。店の名前はやっぱりＫｉｏだ・・・！」

 

 

帰国して、姉妹店のオーナーに、

「店名、Ｋｉｏにします！」と伝えると、

「ＤｅｃｏよりＫｉｏがいいと思ってたの！」と喜んでくれました。

 

 

ちなみに、この期に及んで、

キオの綴りを「Ｑｕｉｏ」にしようか・・という思いもよぎったのですが、

感性に絶対の信頼を寄せていたクリエーターの友達が

「ぜったいダメ。Ｋｉｏじゃないと享子さんじゃない」

と言ってくれて、Ｑからはじまるキオは即座にボツに。

 

これはほんとに良かったと、今でもクリエーターＵさんには感謝しています。

 

 

 

Ｋｉｏ、

いよいよ１３年目に突入です。

 

これからもこの名前を掲げて・・・、

店を長く続けていきたいです！